アニメの名セリフをAIにイラストにしてもらった
AIイラスト生成ツールを使ってアニメの名セリフをイラストにしたらどうなるか試してみました。
目次
条件(プロンプトなど)
今回使用したAIイラスト生成ツール：Stable Diffusion
プロンプト：名セリフの英語バージョン
※経験上日本語のままだとプロンプトのニュアンスが反映されないため。
英単語ごとの区切りは、アンダーバーよりも半角スペースの方がプロンプトのニュアンスを反映してくれました。
検索しても英語バージョンが見つからなかった場合は自力で翻訳しました(赤文字)
ネガティブプロンプト
paintings, sketches, (worst quality:2), (low quality:2), (normal quality:2), lowres, normal quality, ((monochrome)), ((grayscale)), split view, grid view,bad hands
Sampling steps：50
CFG Scale：7,11 (2つ生成して名セリフのニュアンスに近い方を採用)
紅の豚
飛ばねぇ豚はただの豚だ
A pig’s gotta fly.
ポルコ・ロッソ
↓
火垂るの墓
これおはじきやろ。ドロップちゃうやんか。
That’s a marble. It isn’t a drop!
セイタ
↓
もののけ姫
生きろ、そなたは美しい
Live, because you’re beautiful.
アシタカ
↓
黙れ小僧！ ～中略～ お前にサンが救えるか！？
Silence,boy! How could you help her?
モロ
↓
となりのトトロ
やーい！お前んちおっ化け屋～敷！
Hey! haven’t you heard? You’re living in a haunted house!
カンタ
↓
真っ黒くろすけ出ておいで～♪出ないと目玉をほじくるぞ～♪
Come out come out dust bunnies!
サツキ＆メイ
↓
天空の城ラピュタ
40秒で支度しな
We leave here in 1 minute!
マ＝ドーラ
↓
見ろ、人がゴミのようだ！
AHA! some human garbage.
ムスカ大佐
They are dropping like dead sparrows.
↓
3分間待ってやる
3 minutes.(英語字幕)
ムスカ大佐
※実は英語版の吹き替えではI’ll give you 1 minute, starting now.なので
1分間しか待ってくれません。
↓
目が・・・目がぁ！
My eyes…my eyes…
ムスカ大佐
↓
バルス！
Balus(or Balse)
パズー＆シータ
↓
風の谷のナウシカ
腐ってやがる・・・早すぎたんだ
It’s rotting. It’s too soon.
クロトワ
↓
風立ちぬ
生きねば
You must live.
キャッチコピー
↓
機動戦士ガンダム
こいつ・・・動くぞ・・・
The power’s on.
アムロ・レイ
↓
親父にもぶたれたことないのに
Not even my dad hit me!
アムロ・レイ
↓
認めたくないものだな・・・自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・
No one likes to admit the mistakes of their youth.
シャア・アズナブル
↓
当たらなければどうということはない！
If it can’t hit us with it, it doesn’t matter.
シャア・アズナブル
↓
あんなの飾りです。偉い人にはそれが分からんのですよ。
That’s just a decoration. Important people wouldn’t understand.
ジオング整備士
↓
オルテガ！マッシュ！ジェットストリームアタックをしかけるぞ！
Ortega! Mash! Let’s launch the Jet Stream Attack!
ガイア
↓
弾幕薄いぞ！何やってる！
The bullet curtain is thin! What are you doing!
ブライト・ノア
↓
Zガンダム
そんな大人修正してやる！
I’ll correct adults like you!
カミーユ・ビダン
↓
ガンダムW
宇宙の心は彼だったんですね
He was the heart of the universe, wasn’t he?
カトル・ラバーバ・ウィナー
↓
鉄血のオルフェンズ
止まるんじゃねーぞ
Don’t you ever stop.
オルガ・イツカ
↓
新世紀エヴァンゲリオン
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ
I mustn’t run away. I mustn’t run away.
碇シンジ
↓
AIR
私、頑張ったよね？もうゴールしてもいいよね？
I tried my best, didn’t I? Can I finish now?
神尾観鈴
↓
CLANNAD ～AFTER STORY～
この界隈じゃパンを焼くベイ・ブルースと呼ばれた男だぜ？
I’m a man known as the “Bay Blues who baked bread" around this neighborhood?
古河秋生
↓
魔法少女まどかマギカ
もう何も怖くない
I’m not afraid anything anymore.
巴マミ
↓
ひとりぼっちは寂しいもんな・・・
Loneliness is so hard…I know…
佐倉杏子
↓
天元突破グレンラガン
お前が信じるお前を信じろ
Believe you who you belive.
カミナ
↓
コードギアス 反逆のルルーシュ
撃っていいのは撃たれる覚悟があるヤツだけだ
Only those that are prepared to fire should be fired at.
ルルーシュ・ランペルージ
↓
STEINS;GATE
エル・プサイ・コングルゥ
EL PSY CONGROO
鳳凰院凶真
↓
失敗した失敗した失敗した
I failed. I failed. I failed.
阿万音鈴羽
↓
Fate/stay night
別に、アレを倒してしまっても構わんのだろう？
By the way, I may defeat that one, right?
アーチャー
↓
イメージするものは、常に最強の自分だ
What you imagine is always the strongest yourself.
アーチャー
↓
了解した、地獄に落ちろマスター
Copy, go to hell, master.
アーチャー
↓
理想を抱いて溺死しろ！
Drown with your ideals!
アーチャー
↓
では令呪を以て命ず、自害しろランサー
Well then, I command you using the Command Spell, suicide, Lancer.
言峰奇麗
↓
以上、AIイラスト生成ツールを使ってアニメの名セリフをイラストにしたらどうなるか試してみた結果でした。
「こんなのも生成してみて欲しい！」という要望があればTwitterや動画のコメントにお願いします。
面白そうなのがあればやってみます。