ゲーム内に出てくる英文を題材に楽しくリスニング力を鍛えていきましょう！
今回はPortalのChamber6に出てくる英文です。
私が知らなかった英単語や英語表現は色を変えて太文字にしてあります。
While safety is one of…
While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet seen to the left of the chamber can, and has, caused permanent disabilities such as vaporization. Please be careful.
(安全性を保つことはEnrichment Centerの目的の1つではありますが、チェンバーの左にあるアパーチャーサイエンス高エネルギー球によって消滅などの永続的な障害が発生する可能性があります。
気を付けてください。)
To make puzzles deeper than…
To make puzzles deeper than just teleporting to the exit, we had to include surfaces that won’t hold a portal, which are formally introduced here.
(出口にテレポートする以外に謎解きに深い意味を持たせるため、ポータルをセットできないサーフェスを組み込む必要があったんだ。)
We experimented with several surface designs before we settled on this one, it’s visual noise and reflectivity make it easy to identify at a distance.
(いくつかのデザインを試してみた後、最終的にこれになったんだ。この視覚ノイズと反射性によって、遠くからでも識別しやすくなってるよ。)
Unbelievable.
Unbelievable. You, [Subject Name Here], must be the pride of [Subject Hometown Here].
(信じられません！[被験者名]は[被験者の故郷]の誇りです。)
まとめ
今回新しく覚えた英語表現
| pellet | 球、粒 |
| disabilities | 障害 |
今回は以上です。お疲れ様でした。
今後もゲームで楽しく英語力を高めていきましょう！
