ゲーム内に出てくる英文を題材に楽しくリスニング力を鍛えていきましょう！
今回はPortalのChamber12に出てくる英文です。
私が知らなかった英単語や英語表現は色を変えて太文字にしてあります。
Player training doesn’t always…
Player training doesn’t always stick, especially after the introduction of a big new concept.
(プレイヤーがトレーニングしたことを必ず覚えてくれているとは限らない、特に重要な新しい概念を紹介した後はね。)
※stick：留めている
For instance, after they had acquired the fully powered portal device, playtesters often forgot about the fling maneuver.
(例えば、完全な状態のポータル装置を手に入れた後、プレイテスターはフリングのテクニックを忘れてしまうことがよくあった。)
Since it’s such an important skill, this puzzle is designed to reintroduce the idea of flinging.
(フリングはとても重要なテクニックだから、この謎解きでフリングをもう一度紹介しているんだよ。)
まとめ
今回新しく覚えた英語表現
| stick | 留めている |
今回は以上です。お疲れ様でした。
今後もゲームで楽しく英語力を高めていきましょう！
